"Davet ettiğin için teşekkürler," dedi. Onu yemek odasına götürdim. Aynı masada birbirine benzeyen üç yüz: geçmişim, kızımın bugünü ve aradaki tüm o kördüğüm. Elif bakakaldı. "Anne. Bu ne demek?" Odanın köşesinde durdum. "Bu benim konuşmamam demek," dedim. "Üçünüzün bir konuşmaya ihtiyacı var. Ben mutfaktayım." Ve yürüyüp gittim. Çaydanlığı koydum ve içeriden gelen boğuk sesleri dinledim; şok, öfke, utanç, keder... Bir sandalye çekildi. Birisi ağladı. Çaydanlık ıslık çaldı. Bıraktım çalsın. Ortalık sessizleşince ocağı kapattım ve içeri girdim. Elif pencerenin yanında, kollarıyla kendini sarmış duruyordu. İki Murat da bitkin görünüyordu. "Biliyordun," dedi bana, suçlar gibi değil. Sadece yorgun bir sesle. "Kendi payıma düşeni biliyordum," dedim. "Onlarınkini değil." Başını salladı. "Başka sır yok mu?" "Benim tarafımda yok," dedim. "Sessizlikten bıktım artık." Kocasına baktı, sonra kayınpederine, sonra tekrar bana. "Ne yapacağımı bilmiyorum," dedi. "Bu akşam bilmek zorunda değilsin," dedim. Beni inceledi. "Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyecek misin?" Başımı iki yana salladım. "Hayır. Onu denedim ve az kalsın seni kaybediyordum. Ben senin annenim. Buradayım." Gözleri doldu. "Bu... çok başka." "Evet," dedim. "Öyle." Anahtarlarını aldı. "Evime gidiyorum," dedi. "Yalnız başıma. Zamana ihtiyacım var." Çıkarken bana sarıldı; kısa, sıkı ve gerçek bir sarılma. İki Murat da peşinden sessizce ayrıldı. On gün kadar sonra telefonumda adını gördüm. "Anne," dedi, "bir karar verdim." Kalbim küt küt atıyordu. "Tamam. Dinliyorum." "Onunla ilk tanıştığında söylediğim şeyin arkasındayım," dedi. "Hayatımın senin lise ayrılığınla şekillenmesine izin vermeyeceğim. Çok öfkeliyim. İhanete uğramış hissediyorum. Ama beni sevdiğini de biliyorum ve bunu düzeltmeyi denemek istiyorum. Eve geliyor." Boğazımdaki düğümü yutkundum. "Tatlım," dedim, "haklısın. Bu bizim yarattığımız bir pislikti, senin değil. Senin güvende ve mutlu olmanı istiyorum. Nasıl başladığı hoşuma gitmeyebilir ama bu senin hayatın. Seçimine saygı duyuyorum." Titreyen bir sesle nefes verdi. "Teşekkürler anne. Duymam gereken buydu." Ve ilk defa, geçmişimle korkmadan yüzleşebileceğimi hissettim.